水川恳求着我。但我充耳不闻，继续弯手指。五根手指一下子都数完了。



“好，最终结果是所有人都去死。爸爸太没用了，连一个人都没救下来。本来他有拯救一个人的权利，他却拖拖拉拉把它浪费了。”



我故意用朗读的声调煽动他。做到这一步，他应该就会下定决心，选择我希望他选的那一个。



“……良香……”



“嗯？”



我听见一道绞尽力气发出的，像残渣一样的微弱声音。



但是刚刚水川确实说了一个人名。他做了选择。



我得意地笑了。



“良香？那是你大女儿的名字吧？很好，很好。换句话说小女儿就不需要了对吧？”



他的选择正符合我的预想和期待。



水川的表情和肩膀扭曲了。在自己做出的选择和残酷现实的冲击下，他的心就要崩溃了。



这个痛苦的决定，一定是经过了深思熟虑。就算小女儿幸存下来，一个孤儿要如何活下去也是个大问题；再加上大女儿怀有身孕，才让他做了这个判断。



但无论如何，他舍弃了自己的小女儿，这就是事实。



这个世界上结果就是一切。正如无论我如何挣扎，也不可能颠覆她的死亡。



即使再讲究过程，也只是因为过程是得出满意结果的必要步骤。



我稍微向后挪动车轮。小女孩估计根本什么都没听见，于是我抓起她，将现实塞到她眼前。



“你已经被你父亲抛弃了。没错，你就是个没人要的孩子。”



小女儿终究是个小孩，只会哇哇大哭，没给出任何有趣的反应。她根本不打算理解现状，一心只希望早点结束，能早点摆脱身体的疼痛。放心吧，很快就结束了。



不过这一招对父亲似乎很有效果，他的眼泪簌簌滴下。紧咬着嘴唇，拼命地忍耐着。也许是出于悔恨自责的念头，他圆睁的双眼布满血丝，样子十分可怕。



看了他那副恰似一只即将被踩扁的青蛙的表情，我从心底明白了，啊，这就是我想看的。心灵被整个包裹在安详之中，我的复仇总算是开始了。此刻的心情正可谓无比畅快，不知不觉间，我发现自己已经满脸笑容。



“对你爸爸来说，你根本无足轻重。死了也好，被当作牺牲品也不痛不痒。他担心的始终是第一个出生的孩子，第二个只是随便养着玩而已。你们之间的优先顺序，完全是由出生顺序决定的，啊——啦——啦。啊——啦——啦。”



一边平稳地笑着，一边挥动小刀。



刺中的手感一直传到手掌的骨髓深处。小刀刺入了小女儿的鼻子。



“哎呀，稍微偏上了一点。”



小女儿惨叫着在地上打滚，所以我剜动小刀，将它从鼻子里扯了出来。挖去鼻子后，脸部的凹凸轮廓就少了一块。因为还没发育完全，她的鼻子原本比较低矮，但失去少数的参照物之后，脸部一下子就变得平坦了。从鼻子的伤口处流出的大量血液进入嘴巴，于是她连哭声都发不出来了。



由于呼吸困难，痛楚变得更剧烈了。



我扯着前额的头发，让水川好好看清楚小女儿的脸，他的脸色顿时完全苍白了。



住、住手。住手！这是、这是、怎么回事。求、求你放、放过。



水川的眼和嘴不停开合，做出就像在把空气吐出来似得古怪动作。



“这可是你自己的决定，怎么能怨我呢。”



我接着把手指插进小女儿的右眼，将眼珠子挖了出来。从她鼻子和嘴巴里，无数怪异的吐泻物冒出来，把地板弄脏了。她已经无法发出言语，但极度剧烈的痛楚，甚至不允许她失去意识。看来人类的生理结构非常便于让别人复仇。



一方面坚固的恰到好处，另外身上还长了很多器官。



“笑吧！”



我挖着小女儿的左眼，同时向水川下令。



“你就给我一边看着女儿平坦的脸一边大笑吧。这样一来我还能饶她一命。”



水川的脸色又变了。这家伙真是让人应接不暇，眼睛都有点累了。



“眼睛已经挖了，鼻子也没了。即使如此，如果你还想让你女儿活命的话，就给我笑。”



就算真的活下来，这孩子的余生也必将无比悲惨。被卷入这种事件当中，下个月不可能上小学了，甚至朝夕相处的家人也惨死于眼前。



没有眼睛也没有鼻子，就这样长大成人，她的人生将被扭曲成什么样子？



我不知道水川有没有想到这些。但是，他抬起了头。



为了救女儿的性命，他努力挤出空虚的笑声。但发出的是哦、哦、哦的古怪声音，与笑声相去甚远。渗出大量眼泪的眼睛挤成怪异的姿态，嘴角处像是痉挛似的，重复着小幅的震颤。他用力想把嘴角吊起来，但是脸颊的动作和嘴角背道而驰。



他抬起头，隆起的喉结微微震动，像是忍耐着寒冷。



“嘻，嘻，嘻……”



“啊，哈，哈，哈，哈。”



我模仿他的语调，发出没有顿挫的大笑声。



他的笑声让我满足不已，但实在太吵了，于是我把刀刺入女儿的喉咙，让他闭上嘴。



人类这种生物，真是脆弱得恰到好处。



女儿的死让水川浑身僵硬，刺耳的笑声也停了下来。房间里陷入一片死寂。



夜晚还是静寂比较好，这样才能用肌肤去感受夜晚的韵味。



“为什、么……”



“我肯定是在骗你啊，蠢货。搞清楚自己的立场吧。”



为什么你会愚蠢地相信我会放过你的家人？



你的脑袋怎么长的啊？里面难道长满花田吗？



“你也是，你的妻子也是，不知道人类在将死之际，究竟在想些什么呢？”



一般情况下，知道自己就要死了，第一想法就是“我不想死”吧；当然人必有一死，准确来说应该是“我‘还’不想死”。不过这不适用于小女儿的情况。还没来得及想到这些，她的大脑就已被疼痛占据了。



“在我快死那一刻，我一心渴望着光明。”



我恐惧于生命即将消失，一心只希望自己得救。那一刻，她的存在完全被我抛诸脑后。



这是无可动摇的背叛，让我日后无数次地陷入苦涩与悔恨之中。



但也正是这份意志，驱使我在崩塌的墙壁背后找到了光明，活了下来。这是命运。既然她死去的不幸命运是由你们决定的——



我就要将自己的命运定为活下去。没有人能颠覆这一决定。



我回到水川的面前。也许是精神已经崩溃的缘故，他的表情定格在了那副想笑却笑不出来的丑态上。再继续下去也已无益。



“再见啦。”



终于到了动手让他断气这一步。我架起小刀，用右脚踢轮椅，向水川身上扑去，顺势送出小刀，撕裂了他的喉咙。



耳朵捕捉到了“呜嘎”一声，像兽类的悲鸣。是血液从水川的嘴和喉咙空洞中喷出时发出的声音。鲜血喷溅到右肩上，黏糊糊的湿润触感令人不快。



不过，我的身体和水川直接接触，让我能以触觉直接地捕捉到他的心跳在不断弱下去。但还不够靠近。手在水川胸口胡乱摸索着，然后紧紧握住。像是吸收了他的心跳，我的心跳越来越雀跃。



水川浑浊的眼睛转向了大女儿的方向。你已经不管死去的小女儿了吗？对妻子丝毫不关心吗？难道你只关心活着的人吗？



我不禁怒火中烧。像你这种对死人不以为意的人，有什么资格杀人呢？



经过让肉体仿佛融合在一起的漫长时间之后，水川完全没了动静。死了。是被我杀了。花费了一年又半年多的时间，终于。



终于，杀了一个人。



成就感让我不知不觉双眼含泪，差点就心满意足了。



“不，不行不行不行。”



我以染血的手指擦去泪滴，否定这份感情。要感极而泣还嫌太早。



距离我的目标，还有三个人。



我右手按着水川撑起身体，肘部搭在沙发上，将姿势转变为在地板上坐着；接着将轮椅拉到面前，一边闻着倒人胃口的血腥臭味，一边重新在轮椅上坐好。瞥了一眼水川的尸体后，转而回头看向大女儿。



家人就在自己身边被屠杀殆尽，对此她一无所知，依旧昏迷着。



这个女人既是水川家的大女儿，同时也是下一个目标土方家的儿媳，是绝不能放过的目标。但现在还不能下手。在她诞下婴儿之前，必须留她一命。



“我向你父亲答应放过一个人。换句话说，我会放过你腹中胎儿，而你则注定要死。绝不能反过来。”



虽然她听不见，姑且还是把今后的计划通知给她。在处理尸体前，我先把大女儿拖到玄关，撇到她母亲的尸体旁边；我没有折返回室内，而是先离开屋子，好冷却一下滚烫的肌肤，呼吸夜晚的冰凉空气。



我出到水川家的庭院，向室外移动，寒冷的空气渐渐充满了肺部。仿佛穿透身体的一根冰冷的线，让肉体吱呀作响。这温度和触感无疑属于夜晚，但其外观却比白昼更加明亮清晰。相互矛盾的两者，反而让脑袋更加发热。



违和的情景激发了我的不快，维持了我的愤怒，就像一套自动运行的机制。



这套机制将尽职尽责地工作，直到我生命最后一刻。



身处一片静寂、连虫鸣声都消失不见的孤独之中，我仰望夜空。澄澈的蓝天中有星星在闪烁。当星星消失不见时，就预示着早晨降临在了我身上。天空是带给我日夜分隔的概念的宝贵存在。虽然阴天时就没办法了。



与我的呼气颜色相同的云朵，在风的吹拂下渐渐消散。凝望着这幅景象，我无缘无故地有些悲伤。抚摸车轮的金属框，寒冷的金属触感仿佛要粘住我的手指。身上沐浴的鲜血也已冷却，逐渐失去了粘性。



生命在干涸。



我背负着罪。对她见死不救的大罪。这罪孽无法割舍，也无法偿还。它只是变成了前方的道标，永远地指引着我应走的道路。



为了让干涸殆尽的生命，能得到暂时的润泽。



“我回来了。”



完成所有收尾处理回到住处时，星星从天空中消失了，似乎已经天亮。不过无论月光和晨光，都能将我鲜明地照亮。



失去她之后，世界反而充满了光明，真是讽刺。



先不说这个，赤佐老太婆就在工房里，于是我打了个招呼。老人家果然起得早。她吸着烟抬起头，眯起眼睛：



“亏你能用这幅样子回来啊。”



“啊？哦。”



我顺着她的视线检查身体左侧，上面沾满了血。右侧已经擦拭干净了，可完全忘了左边。我的左半身没有知觉，因此如此大量的血喷在身上也浑然不觉。本应起提示作用的不适感也没有出现。



“警察究竟在干什么呢。”



“就是就是。”



我随便地答话，推动轮椅移到墙边。我并没有靠到墙上，但只要呆在墙边，就会感觉冷静下来。很久以前，我曾经和她（注3）聊过这个话题。



（译注3：和后文不同，这里的“她”并不是指代老太婆。翻译水平有限，不知如何表达，见谅）



“……看你一脸疲惫的样子啊。”



“闹过头了。”



也有一部分是因为哭累了。我别开脸，不想让老太婆看到被滂沱泪雨洗刷过的双眼。所以，我也不知道对方此时是什么表情。



“满足了吗？”



“怎么会呢。还有三个人呢。”



久违地沉浸在舒适的疲劳感之中，我左右摇头。



一想到还有三人，就不由自主的欣喜，心情如脱缰野马般狂奔。万一这一次就是最后，我真不知道要如何是好。



“看来你就是那种人……生来就是要去复仇那种。”



“什么鬼东西？”



“你的脸看起来就是那样，坛宅也。”



我哼了一下鼻子。她把我当成什么人了？



怎么会有人一生下来就去憎恨他人呢？



不过，有些生命倒是生来就遭人憎恨。



“常听说复仇只会带来空虚，你感觉呢？”



老太婆一边吞云吐雾一边问我。我转过头盯着她：



“为什么？”



“谁知道，我又不曾复仇过，怎么懂这些东西。”



我倒是复仇了，不过也完全搞不懂。



复仇是如此令人兴奋，怎么可能会觉得空虚……啊，是这个意思。就是说一旦完成复仇，就不能再去复仇了。这也是一种空虚。能推动我前进的目标，除了复仇之外就再无其他了。



我已无法想象不去复仇的自己了。



我的未来，我的命运，已经被决定好了。



想着想着，突然觉得自己的呼吸里弥漫着血腥臭味。



“也许是因为就算杀了对方，失去的东西也不会再回来……所以才这么说。”



老太婆随意地发表自己的见解。手中的烟还没抽到一半，她就把它掐灭了，大概这是她的习惯。还有好几只半截的香烟像一座座墓碑插在烟灰缸里，烟雾弥漫。



“废话，还用你说。”



这是理所当然的。我不曾向他们讨要失去的东西，也不打算这么做。



所谓复仇，是为了回到原点而前进。



它是要从负数回到零所必须的行为，那是一条对生存无益的远路，但它同时也是一条崭新的道路。如果放弃复仇，就等于置这条路于不顾，选择原地踏步度过一生。我并不是说前进总是正确的，但是。



一成不变的景象，徒劳地原地迈步的双脚。回头看去，映入眼中的总是业已丧失的世界。



缺乏忍耐力的我，实在无法忍受这一切。



“想到有你这种家伙在，我就担心羽澄的将来啊。”



“啊？”



“我已经时日无多啰。要说还有什么挂心的，也就是孙女的将来而已。”



她突然一改平常语气，显出苍老的样子。我以为是在模仿老太婆的语气，不禁喷饭：



“顶着一张能活到一百二十岁的脸，说什么呢。”



我调侃起她那张妖怪般的脸，但老太婆却少见地带着一丝寂寞。



我微微有些吃惊，把话咽了下去。



“我去医院也并不是为了好玩啊。嘛，不过多亏去了医院，我找到了你。”



“……老太婆。”



“就是那方面的事。”



赤佐老太婆露出安稳的笑容。若说是将死之人，她的表情缺乏怨气。



她的生命并非被死亡夺去，而是走在以死亡为目的地的路上。



我不禁想听她说出真心话。但是，等等。



“喂，等等，我和你第一次见面不是在医院，而是在复健中心吧？”



“咿、嘻、嘻。”



她笑着把对她不利的疑问点糊弄过去。



她像只猴子一样挠着脑袋，把积起的少量烟灰扫去。



虽然看不出她现在几岁，不过她的笑容像是还有二十年的保质期。



“如果我有万一，这个地方就让给你，请你做羽澄的监护人吧，仅此而已。”



“你开玩笑吧？我是什么样的人，你最清楚不过了。”



老太婆架上老花镜，伸长脖子做出仔细端详我的样子。



“你像个有分寸的人，至少不会见到人就杀。”



“因为我并不是杀人犯。”



我摇头否定。老太婆一副认为我信口雌黄的表情，但我又摇了一次头。我确实杀了人，但不能用“杀人犯”这个词来简单地概括、浓缩。



就算异常如我，也拥有知性，并以此自矜自持。



我一向选择能高效地进行复仇的方法，只是偶尔会变成需要杀人的结果罢了。



“我……”



怎么可能只因杀了个人，就觉得心满意足、人生无憾了呢。



之后羽澄起床后，就开始吃早饭。羽澄似乎是寄住在奶奶家，我没见过她回到父母居住的老家。因为她坐着轮椅，就环境来讲这间屋子住起来更舒适。除了脚以外，羽澄是个普通的女孩子，有时还能目击她单脚跳着进行短距离移动。



赤佐老太婆现在着手制作的似乎是羽澄的义足。



“…………………………………………”



认识羽澄已经过了一年，我还没和她说过话。只有一次可能是她疏忽大意，让我撞见她在唱歌的场面。听到她符合年纪的尖锐嗓音。



不过一发现我在，她就立即逃走了。最近这种事情的频率稍微降低，有时还让我觉得她也开始习惯了。当然对我来讲都无关紧要。



只有一件让我惊讶的事，她来吃饭时穿着初中的制服。



说实话，我原以为她还是小学生。



正如我所期望，早餐菜色里有荤菜。我把看着既像鸡肉又像猪肉的肉类放在后头，先把蔬菜解决掉。看着我不加咀嚼将蔬菜咽下肚，老太婆拿我开玩笑：



“哦？看来你小子很喜欢吃蔬菜啊。”



“……喜欢的东西，我总是会放到最后吃。”



一边说着，眼角又渗出泪水。之前已经流了那么多，没想到还没有流干。



这些泪水，应该并非发自喜悦。



我上下动着下巴，咀嚼嘴里的肉。同时眼皮也上下眨动，将剩下的眼泪挤出眼眶。



看着这样的我，老太婆和羽澄是怎么想的呢？



她们没有出言嘲弄，默默地望着我难看的哭脸。