“你并不愚笨，不要妄自菲薄。”柳连鹊认真纠正他，“之前未入学堂还有这等水平，难能可贵，你只是学习的方法有些偏。”

  本来只是顺手装个可怜的问荇见他这么认真，难免罕见地出现丝丝称得上心虚的情绪。

  “我们现在开始吧。”

  柳连鹊翻开书来，坐在问荇对面：“你还记得昨日讲到哪里吗？”

  这种时候，柳连鹊总是比平时更严肃些。

  之前两人不熟，柳连鹊私下里偶尔还叫两声夫君相公。现在两人熟了，柳连鹊发现自己是鬼，反倒是更为克制，端起来正正经经。

  “记得，讲了篇游记。”

  问荇连使坏的心思都没了，规规矩矩拿起幻觉里的笔，认真默写。

  这血玉造的幻觉十五天三两银子，他定要把笔墨纸砚用回本。

  柳连鹊满意点头：“今日把全篇翻译一遍即可。”

  这篇文章不长，翻译起来并非难事。

  一柱香后。

  问荇费劲将繁体字逐句理解，死死盯着结尾的“花楼”颇为纳闷。

  他以为柳连鹊这种正经人找的教材也很正经，里面还有这种描写。

  这“花楼”怎么翻译都奇怪，和柳连鹊讲出来还怪不好意思的。

  这好歹是他名义上的老婆，还是不翻译了。

  “我登上了，咳咳…花楼。”

  “且慢，花楼是什么意思，刚刚没讲出来。”

  他还是没骗过柳连鹊的耳朵，原本温和的目光瞬间变严厉了些。

  “……”

  “就是那种地方。”问荇目光游移。

  他今天算是见识到了，这里民风居然这么开放，柳连鹊脸皮这么薄都面不改色。

  “什么地方？”柳连鹊无奈，这种事情最近几日见得太多，他都习惯了。

  “你讲出来，不管对错，我都不会生气。”

  不管问荇说出什么，他好歹也见过不少风风雨雨，都不会觉得崩…

  “就那种，声色场所。”

  等等。

  柳连鹊眼睛缓缓睁大，对着满脸无辜的问荇，气得险些失语：“你……”

  花楼就是华美的楼阁而已，文里的人中年高中，遇到华美楼阁忍不住想上去一探究竟，就是如此简单。

  可柳连鹊也略听说过，近些年有些纨绔子弟，也会把花楼当做声色之所代名词。

  难怪刚刚问荇这副模样。

  若不是他早发觉问荇对许多词句理解异于常人，恐怕会觉得问荇之前是什么登徒子，或者在故意调戏他。

  说好不生气，柳连鹊颤抖着手，脸色有些泛红，默默拿起茶杯喝了口。